تدور قصة المسلسل التركي ايام النار مترجم حول انفجار ناقلة البترول بالقرب من حيدر باشا و تتضرر المنازل المطلّة على شواطئ البوسفور وذلك في صباح الخامس عشر من نوفمبر 1979 . مسلسل أيام النار مترجم تبدأ التداعيات و التي من شأنها أن تغير حياة الناس حيث غطي الغبار المنطقة بالكامل واصابوا السكان بالذعر والقلق في منطقة السليمية بشكل جذري
