تدور قصة المسلسل التركي هذا العالم لا يسعني مترجم حول "جزائر" والذي يجبر أن يخفي ماضيه ويعيش بشخصيتين مختلفتين، بسبب بعض المهام العسكرية التي يعمل بها، ويتزوج من طبيبة تدعى "فيروزا"، ولكن الظروف تصبح ضده، وتنقلب حياته رأساً على عقب . مسلسل هذا العالم لا يسعني مترجم يحاول أن يعيش حياة جديدة في أوزبكستان، بعد أن أعلن وفاته في بلده وترك عائلته وابنته، لمدة 15 عاما، ثم عاد بأسم جديد وهو "تيمور توران" بعد أن علم باختطاف ابنته في اسطنبول مسلسل هذا العالم لا يسعني مترجم
