تدور قصة المسلسل التركي مارال مترجم حول الحب والانتقام وقضايا مجتمعية أخرى، حيث تتمحور القصة حول أبطال المسلسل مارال وصرب، فـ "مارال" بطلة المسلسل هي فتاة جميلة تعمل كنادلة في أحد المتاجر في إسطنبول، وهو أحد المتاجر التي تمنت مارال إدارتها . مسلسل مارال مترجم في ذات الوقت يعمل "صرب" بطل المسلسل في المتجر ايضًا ولكن هدفه يختلف عن هدف مارال، إذ أنه اختار العمل في متجر والده الذي لا يعلم بوجوده لأجل الانتقام، فصاحب المتجر "هالس فيمان" هو والد صرب الذي ترك زوجته وهي حامل وعدم اعترافه بابنه
