تدور قصة المسلسل التركي شوكت يريمدار مترجم حول الشاب الشهم شوكت الذي لا يتحمل أي نوع من الظلم ودائما يشعر برغبة لمساعدة الآخرين و لكن السيء أن “شوكت” لا يمكنه التحكم بغضبه . مسلسل شوكت يرمدار مترجم ومن ناحية أخري يريد السيد جودت بأن يغير من طباع ابنته إيسين التى عادت من باريس للتو فيستعين بشوكت لكي يؤمنه على حياة ابنته ويغير من طباعها ولكن “إيسين” تعانده بشتى الوسائل و بطباعهما المتعاكسة بشكل كبير يقلبان الحي رأساً على عقب
