تدور قصة المسلسل التركي حكاية بودروم مترجم حول رجل طموح يُدعى إيفرين إرجوفين (مرات آيجن) الذي يمتلك عددًا كبيرًا جدًا من الفنادق، ويعيش حياة مرفهّة مليئة بالثراء في اسطنبول، إلى جانب زوجته يلدز (سيفال سام)، وابنه أتيس، وابنته سو، وفي الوقت ذاته، عاش سابقًا حياة عائلية مع امرأة أخرى في مدينة بودروم . مسلسل حكاية بودروم مترجم وهي مدينة سياحية تقع في الجهة الجنوبية من تركيا، والتي تتضمّن غالبية فنادقه، تتغير حياة إيفرين سريعًا نتيجة بعض القرارات الخاطئة التي اتخذها، ليُصبح عاجزًا عن منع وقوعه في الإفلاس
