تدور قصة المسلسل التركي العشق مترجم حول فتاة التي تلعب دور مدربة تنس فقيرة تعيش قصة حب جميلة مع شاب فقير، لكن صديقتها وتلميذتها الثرية شبنام تقع بغرامه أيضاً . مسلسل العشق مترجم عندما يقع حبيبها في مشكلة ديون والده المنتحر، وتهدده عصابة خطيرة، يفكر بالزواج من شبنام بعد معرفته من أزرا أن أيامها معدودة جراء مرضها بالسرطان ووصول حالتها إلى مرحلة يائسة وصعبة لا أمل فيها
